This Imprint is laid down in English and German. In case of uncertainties, the German version shall prevail in all cases.
Details according to § 5 TMG:
Phone: +49 7236 2792557
Telefax: +49 7236 2792553
Responsible for the Contents according to § 55 Abs. 2 RStV:
Liability for contents
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 Section 1 of the German Telemedia Act (TMG). According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not to monitor third party information transmitted or stored on our Web site or even, as the case may be search for any signs which may indicate illegal activity.
Obligations to remove or block the use of information in accordance with the general provisions of the Laws remain unaffected by this. However, any liability in this respect shall not become effective until the time of knowledge of a concrete violation of the law. On becoming aware of we will remove these contents as soon as possible.
Liability for links
Our website contains links to external websites of third parties, on whose contents we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the sites is always responsible for the content of the linked sites. The linked websites were checked for possible legal infringements at the time of linking. Illegal contents were not recognizable at the time of linking.
However, a permanent monitoring of the contents of the linked pages is unreasonable without concrete indications of a violation of the law. If we become aware of any infringements of the law, we will delete such links as soon as possible.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the Limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.
As far as the contents on this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, the contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. As soon as we become aware of any such infringements, we will remove such content immediately.
Source: translation of German version (see this)